Mon sang est ici depuis toujours / Aussi enraciné que la rivière / Et tout aussi en dangerMon sang est ici depuis toujours / Aussi longtemps que la terre / Et aussi peu protégéDes femmes pareilles aux...

Le concept est simple. On fait s’asseoir en cercle une poignée de personnes – toutes celles qui ont infligé des blessures, toutes celles qui ont été blessées –, et on les laisse échanger. Pour certaines...

Amik raconte à Moshoom pourquoi il aime tant sa merveilleuse école. Puis c’est au tour de son grand-père de lui décrire le pensionnat autochtone qu’il a fréquenté, si différent de l’école d’Amik. C’est...

Migizi adore sa gookom. Saura-t-il trouver le cadeau parfait pour lui montrer à quel point il l’aime?

Les Sept enseignements des Anishinaabeg (l’amour, la sagesse, l’humilité, le courage, le respect, l’honnêteté et la vérité) sont au cœur de ces sept histoires pour enfants. Se déroulant en milieu urbain...

Margaret, Elsie, Phoenix, Cedar : quatre femmes, mères et filles, issues de la communauté amérindienne du North End, un quartier défavorisé de Winnipeg, Manitoba. Quatre membres d’une même famille, les...

« Un roman réaliste et sans concession. Une jeune autrice qui ira loin. »  Margaret Atwood, autrice de La Servante écarlate Réveillée en pleine nuit par son nouveau-né, Stella assiste depuis sa fenêtre...

Ma’iingan sait qu’elle chante très bien. Une dispute éclate quand sa petite sœur veut chanter, elle aussi. Les Sept enseignements sacrés des Anishinaabeg (l’amour, la sagesse, l’humilité, le courage,...

Kode connait beaucoup de choses, mais elle se pose une question : qu’est-ce que le respect? Voyons qui l’aidera à trouver la réponse. Les Sept enseignements des Anishinaabeg (l’amour, la sagesse, l’humilité,...

Miskwaadesi n’est pas sure de bien comprendre ce qu’est la vérité. Pourtant, elle en sait beaucoup plus qu’elle ne le croit. Les Sept enseignements sacrés des Anishinaabeg (l’amour, la sagesse, l’humilité,...

Misaabe raconte des histoires formidables sur les trolls, les lunettes à rayons X, les agents secrets, et sur sa vie remplie d’aventures. La vie de tous les jours est-elle donc si ennuyeuse?

Point de vue de la traductrice Dans plusieurs cultures autochtones, nous nous révélons en racontant d’où nous venons, alors c’est ce que j’ai fait. J’ai voulu brosser un tableau du lieu où j’ai grandi,...