L'amour et la sexualité s'expriment dans ce livre par un acte de langage. L'auteur montre en effet comment la langue sert aussi bien à "captiver", enflammer les passions, "émouvoir", qu'à dévoiler les...

L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le...

Cet ouvrage propose une description grammaticale et un matériel lexical du munukutuba relatifs à des faits culturels comme ceux concernant la vie au quotidien, l'alimentation, la santé, la religion, ainsi...

Les faits divers, ces histoires vraies, incitent à la réflexion. Les textes présentés dans ce livre, anodins en apparence, montrent que la langue française au contact des langues locales congolaises n'est...

Une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? Cet ouvrage montre que la traduction interlinguale - parce qu'elle est dépassement des identités et expérience...

Outre l'organisation sociopolitique en pays béémbé (nord de l'Angola, nord-ouest de la République démocratique du Congo et dans le département de la Bouenza en République du Congo) et une partie grammaticale...

La stigmatisation et la discrimination qui se sont dessinées dans l’espace social congolais sont aussi foisonnantes que difficiles à déchiffrer dans leurs lignes de force. Sur fond d’une analyse des questions...

Cet ouvrage présente le français, langue de l'ancien colonisateur, comme un parler qui, au contact des langues bantoues locales et dans l'épreuve de la culture congolaise, devient parole. Il témoigne...

L'auteur montre comment le munukutuba dit le réel extralinguistique en même temps qu'il instruit sur sa vitalité. Il en présente le fonctionnement dans divers contextes et en donne un large état lexical.

Mon rêve du père : voilà un rêve audacieux et nécessaire pour le jeune Maradona Pelé qui en explore les visages dans des chapitres qui sont autant de variations sur sa complexité, sa beauté et son urgence....

L'auteur offre ici une vision claire et compréhensible de l'ensemble des sigles, acronymes et abréviations employés au Congo-Brazzaville. Ce dictionnaire cherche à rétablir partout le contact avec l'évolution...

Depuis toujours, l'homme s'occupe d'interroger encore et encore le langage articulé, éclairant par différentes approches ce qui permet aux humains de communiquer entre eux. Cet essai sur le langage humain...

L'écologie linguistique étudie le lien entre les langues, les liens entre les êtres qui les parlent, et le milieu dans lequel elles sont parlées. C'est à un parcours dans les lieux où se constitue "l'architecture...

Voici un roman qui suggère plus qu’il ne dit. Une intrigue un peu subtile, mais captivante où les conquêtes amoureuses de Al se mêlent à de nombreuses déceptions : l’amour se heurtant à l’échec, le désir...

Le narrateur raconte comment, du fait de son orientation sexuelle, Zachée vit son déclin jusqu'à la mort. La séparation est brutale, le chagrin déferle, chacun affronte à sa manière une sorte d'ébranlement...

Irma est une jeune Africaine qui, alors qu'elle vient de terminer ses études de lettres, part à la recherche d'un travail, puis d'un mari qu'elle trouve en la personne de Papa Petit-roi qui l'amène en...

Dans cet ouvrage, l'auteur montre les conditions de vie sociales et historiques du munukutuba (langue bantoue parlée en République du Congo, en République démocratique du Congo, en Angola, et dans une...

Le français au Burkina Faso est une langue qui dit le pouvoir créateur des locuteurs. Parce que les locuteurs ont besoin de dénominations courtes, les Burkinabè vivent dans un monde de sigles et d'acronymes....

La question de la sorcellerie interpelle aussi celle de son évocation, de son langage (karachika, ndoki, envoûter, féticheur, nganga, voyant...). Cet ouvrage montre que l'objet de la sorcellerie, ce n'est...

Les petits métiers de la rue et de la débrouille sont devenus un fait social, démographique, culturel et politique congolais indéniable. Quelques activités sont ici significatives  : bana bilongo, bana...

L'auteur qui étudie la relation du fait divers dans sept pays africains différents ayant en commun l'usage de la langue française montre que plus cette langue se déploie géographiquement, plus elle se...

Cet ouvrage met en évidence le rôle des événements et des pratiques politiques dans la conduite langagière des sujets parlants qu'il présente comme une réponse à un stimulus. L'auteur montre le nouveau...

Dans cet ouvrage, l'auteur explique comment la langue française s'acclimate en Afrique au sud du Sahara, et poursuit une réflexion à la fois rigoureuse et inventive, nouant et resserrant les fils multiples...

Cet ouvrage, issu aussi bien d'une bonne connaissance du terrain que d'une recherche et d'une analyse minutieuses et méthodiques sur le parler des francophones congolais, est une excellente contribution...

Loin d'être une imitation défectueuse, les particularités lexicales du français au Congo-Brazzaville témoignent au contraire d'une véritable appropriation de cette langue par les locuteurs congolais....

Retraçant les formes du changement scolaire et social, l'auteur aide à comprendre les réalités contemporaines de la société congolaise. Comment l'être parlant, dans la situation sociolinguistique actuelle,...

Pensée, la nièce de Tonton Quelqu'un, est née en Afrique où elle grandit et fait ses études. Elle rêve de parler le français comme le président de la France, son idole. Après son bac, Pensée obtient...

Cet ouvrage est une histoire de la nourriture, des aliments et de l'art culinaire au Congo-Brazzaville par les mots. Les vocables qui traduisent la nourriture surgissent du vocabulaire du sport, de la...